Operación de los Tratados de Libre Comercio en la exportación del mango mexicano a Japón

Abstract

The bilateral trade (Mexico-Japan) is based on two major agreements: the "Agreement for the Strengthening of the Economic Association between Mexico and Japan" (with 15 years of validity), and the Comprehensive and Progressive Treaty of the Trans-Pacific Association since 30 December 2018. A trade agreement eliminate customs duties, create administrative structures (committees, subcommittees) to facilitate trade, but do not cover specific product regulations in detail, for example in the case of mango: fruit size & weights accepted, inspection methods, disinfection treatments, etc. issues that are the responsibility of the operating authorities (agriculture, customs, etc.). The export of Mexican fresh mango is an intergovernmental cooperation example´s under an FTA and an inter-institutional agreement called "Work Plan" that delimits the methods of treatment, inspection and certification in order to facilitate its import by controlling the conditions of the product from the plantation to your arrival in the destination country. The present work explains the commercial behavior, the operation of the Work Plan and the legal infrastructure that it must support, being the case of the Mexican mango in Japan an evidence of strategy and policy that can be replicated by Latin American countries.

El comercio bilateral México-Japón se sustenta en dos grandes acuerdos: el “Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre México y Japón” (con 15 años de vigencia), y el Tratado Integral y Progresista de Asociación Transpacífico desde el 30 de diciembre de 2018. Los tratados comerciales eliminan aranceles aduaneros, crean estructuras administrativas (comités, subcomités) para facilitar el comercio, pero no abarcan al detalle las regulaciones específicas de productos por ejemplo en el caso del mango, tamaño de fruta, variedades y pesos aceptados, métodos de inspección, tratamientos de desinfección etc. asuntos que competen a las autoridades operativas (agricultura, aduana, etc.) La exportación de mango fresco mexicano es un ejemplo de cooperación intergubernamental que opera al amparo de un TLC y un Acuerdo interinstitucional denominado “Plan de Trabajo” que delimita los métodos de tratamiento, inspección y certificación a fin de facilitar su importación controlando las condiciones del fruto desde el huerto hasta su llegada al país de destino. El presente trabajo explica el comportamiento comercial, la operación del Plan de Trabajo y la infraestructura legal que le debe soportar, siendo el caso del mango mexicano en Japón una evidencia de estrategia y política que puede ser replicada por los países latinoamericanos.