Términos y condiciones de uso de los documentos del Repositorio Institucional de la ALADI
1. Introducción
A través del Repositorio, la SG-ALADI recopila, divulga y preserva de manera permanente el patrimonio documental institucional de la Asociación, en formato digital con el fin de facilitar el acceso a los Gobiernos, organizaciones de la sociedad civil, investigadores académicos, estudiantes y público en general.
De esta manera, la ALADI respalda la política del libre acceso a la información con el fin de fomentar la amplia difusión de su producción documental y permitir a otros, usar dichos conocimientos.
Por más información sobre el Repositorio (RIA), visite la página “Acerca de”.
2. Derechos de propiedad intelectual - Licencias
Al utilizar la información contenida en los documentos integrados al Repositorio, usted acepta los “Términos y condiciones de uso” del Repositorio Institucional de la ALADI (RIA).
La ALADI conserva los derechos de propiedad intelectual de todos los documentos que se encuentran en su Repositorio Institucional, salvo que se indique específicamente lo contrario.
La mayoría de los documentos incluidos en el Repositorio tienen licencia bajo una de las siguientes modalidades públicas:
- Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)
- Creative Commons de Reconocimiento 3.0 para Organizaciones Intergubernamentales (CC BY 3.0 IGO)
- OIG Reconocimiento No Comercial Sin Derivados 3.0 de Creative Commons (CC BY-NC-ND 3.0 OIG)¹
Los documentos que están disponible públicamente son de libre acceso y descarga, pero para hacer uso de los mismos, el usuario deberá siempre citar la fuente de acuerdo con la información disponible en la ficha descriptiva del Repositorio.
Algunos documentos no están sujetos a la licencia CC BY, sino que se encuentran referenciados bajo otros términos, incluida la condición de estar “Restringidos para uso exclusivo de las Representaciones Permanentes ante la ALADI”.
La SG-ALADI periódicamente agrega o actualiza los documentos del Repositorio sin previo aviso y se reserva el derecho exclusivo de modificar, alterar, limitar o cancelar el Repositorio y/o cualquier documento que éste contenga.
3. Contenido de terceros
La SG-ALADI, cuando utiliza información extraída de terceros, solicita la correspondiente autorización para hacer uso de dichas contribuciones, identificando y reconociendo claramente sus derechos. Por lo tanto, el riesgo derivado de la reutilización de contenidos atribuidos a terceros, correrá por su exclusiva cuenta y será de su responsabilidad determinar si debe solicitar autorización y obtener dicho permiso del propietario de los derechos de autor.
4. Reconocimiento
Independientemente de las licencias que rijan sobre el uso de los documentos del Repositorio Institucional, deberán respetarse los derechos morales y/o patrimoniales de la ALADI mediante un aviso de derechos de autor que tenga el siguiente formato:
Autor/es, separados por coma. (Año de publicación). Título. Editorial. URI del Repositorio o identificador persistente
Ejemplo:
Argentina. Representación ante Mercosur y ALADI. (2021, enero 13). Incorporación al ordenamiento jurídico de Argentina del Sexagésimo Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo de Complementación Económica No. 35. ALADI, Secretaría General. (CR/di 5101(. https://hdl.handle.net/20.500.12909/17
Recuerde utilizar el enlace permanente o URI que se indica en la forma de citar del registro del documento en el Repositorio y no el enlace que apunta directamente al documento.
Por ejemplo:
Asociación Latinoamericana de Integración. (2021, agosto 9). Acuerdo de Complementación Económica No. 18: Centésimo Nonagésimo Protocolo Adicional, Apéndice 19. ALADI, Secretaría General. (AAP.CE/18.190/Apéndice 19). https://hdl.handle.net/20.500.12909/61
Usar: https://hdl.handle.net/20.500.12909/61 y no usar: https://aladi.dspace.theke.io/bitstream/handle/20.500.12909/61/ACE_018_190_Ap_019.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Se podrán incluir atribuciones más completas de acuerdo con las prácticas académicas estándar en cuánto a las normas bibliográficas (APA, Vancouver, Harvard, ISO, etc.).
5. Traducciones de documentos del Repositorio
Si realiza traducciones de cualquier documento del Repositorio Institucional de la ALADI, deberá agregar la siguiente aclaración a la traducción, luego del texto de la atribución:
La presente traducción no fue realizada por la ALADI y no deberá considerarse una traducción oficial. La ALADI no responderá por el contenido ni los errores que en ella se encuentren.
6. Adaptaciones de documentos del Repositorio
Si realiza adaptaciones de cualquier documento del Repositorio Institucional de la ALADI, deberá agregar la siguiente explicación a la adaptación, luego del texto de la atribución:
Este documento es una adaptación de un documento original de la ALADI. Las opiniones y los puntos de vista expresados en esta adaptación, son de exclusiva responsabilidad de su autor o sus autores y no son avalados por la ALADI.
7. Vínculos a sitios de terceros
La ALADI solicita que la difusión de los documentos digitales que se encuentran en su Repositorio, se realice a través de un enlace (link) o visita directa al sitio web del Repositorio Institucional de la ALADI, http://repositorio.aladi.org, en lugar de que sea descargado desde un sitio de terceros.
La ALADI no permite la publicación de sus archivos en otros sitios de Internet, pero permite enlazar cualquier documento disponible en acceso abierto del Repositorio, compartirlo o “incrustarlo”, en su totalidad o en parte, sin necesidad de solicitar permiso.
8. No aprobación
Los usuarios no podrán declarar públicamente ni dar a entender que la ALADI ha patrocinado, aprobado, respaldado ni participado en la manera como los usuarios usen o reproduzcan los documentos del Repositorio, ni la finalidad con que lo hagan. La SG-ALADI podrá entablar acciones legales por todo uso que se realice de sus documentos que conlleve la falsificación, la tergiversación, el menoscabo o la utilización fraudulenta de los documentos del Repositorio, o que se desacredite o perjudique la reputación de la ALADI.
Los usuarios no podrán reclamar ninguna afiliación con la ALADI. Para obtener información sobre el uso del nombre, el acrónimo y el logotipo de la ALADI, consulte a: sgaladi@aladi.org.
9. Asuntos varios
Estos “Términos y condiciones de uso” del Repositorio Institucional podrán ser modificados por la ALADI, toda vez que se considere pertinente. Cuando se modifiquen, se publicarán oportunamente. Verifique periódicamente la versión vigente de estos “Términos y condiciones de uso”.
Si tiene alguna pregunta al respecto o sobre las condiciones de licencia específicas de cualquier documento incluido en el Repositorio, sírvase dirigirse al siguiente correo electrónico: sgaladi@aladi.org
Si usted cree que alguno de los documentos incluidos en el Repositorio Institucional de la ALADI está violando de alguna manera sus derechos o los derechos de un tercero, comuníquese con nosotros, enviando un correo electrónico a: sgaladi@aladi.org
Estos Términos de Uso se enmendaron por última vez, el 8 de abril de 2022.